My October 4th Window Shopping Trip!

もう１０月だぁぁ☆既にお店では新しい秋のファッションが沢山入荷されているはずだから今日は家の近くのモールに行ってみちゃいました～♪

It's already October, and the new Autumn Fashions are out in the stores. Today, I went to a nearby mall to check it out!!

今年流行のモコモコのパジャマ～★
みてみて～　フードにバラがついたかわいいモコモコのパジャマを見つけました☆
かわいくない？！
パジャマとして着るのはもったいないくらい❤❤❤
（ポイントはバラ！）

This year's popular Mocomoco pajamas!

Look, the hood is designed with roses! Isn't it cute?!

It's almost too good to wear!!! 

このパジャマリボンがアクセントになってかわいくない？！

かわいすぎちゃってパジャマっぽくないから家の中できる普段着でもＯＫ☆

This pajama has ribbon trimmings to accent the neckline. It's too cute! 

You can even get away with wearing it around the house, as if it's not PJ's!

いつも家で着ている普段着のまんまの格好でお店に行ったんだけど、このジャケットを上にはおっただけで感じがかわったでしょ？！

I went to the stores dressed in my normal clothes, but just by putting on this jacket, doesn't it change my image?!

このジャケット、こんな風に袖口をおっただけで　裏地のドット柄が見えてかわいくない？！アクセントになってるでしょ？そこがこのジャケットのポイント★

Just by folding the sleeves on the jacket, doesn't it look cute? Doesn't it accent the look? This is the key point of this jacket =)

子供がいるとどうしてもゆっくりとお買い物ができないって思われる方沢山いません？

そんな時子供が大好きなキャラクターのカートがこのモールにはあるんです☆しかも８種類くらいのキャラクターのカート☆

子供が自分の好きなキャラクターのカートを選んでしかも遊べるから子供にとってもママと行く買い物が楽しめちゃうし。何より

私たちママが本当に助かりますよね？！

Don't you think it's hard to do your shopping at a relaxing pace with your child?

There's about 8 different characters designed into the carts for the children to sit in!

Your child can pick their favorite character, and enjoy being with mommy on her shopping trip.

This really helps out us mommies, doesn't it?!

ショッピングの何よりの楽しみが買い物後の　おちゃタイム

日本では喫茶店がものすごく多いから買い物の途中に立ち寄ってデザートと紅茶orコーヒーを食べながらお友達と楽しい会話をするのが唯一の楽しみ！（私は）

What's more enjoyable than shopping is the tea time! There are many coffee shops in Japan, so in the middle of shopping, nothing is better than stopping for some dessert and tea or coffee, and chatting with your friends... (well to me anyway)

ホラ！こ〜んなにおいしいそうなデザートばかり！沢山ありすぎて全部食べたくなっちゃいません？！

やっぱ女の子は甘いものには弱い！笑

Look at all these delicious desserts!!! There are so much,  don't you feel like eating them all?!  I guess women's weakness is sweets! LOL!

因みに私が今日選んだのはこれ！

アップルタルトandレモンのムース☆

そしてコーヒー！これが合うんだな〜！

My choice for today was this! Apple tart and lemon mousse!!! Also coffee! This should go well together, huh?

満足！満足！The End!

I'm totally satisfied!

You can see more stores on my Fashion page!