友人は既に結婚して私が住んでいる奈良からは遠い岡山県に住んでいるからお互いずっと連絡とりあってなくて急にこんな素敵な物が届いたから本当にビックリしたし嬉しかった❤
昔（たぶん１５年前の）一緒にとった写真を大切にとっておいてくれたのかそれをアルバムにしてプレゼントしてくれたの；）
I was just contacted by a close friend that I knew in Junior High School. We haven't been in contact for about 7 years, she had married and moved far away from Nara (where I live) to Okayama Prefecture.
But I was very happy to hear from her. An album made of precious photos taken long ago (about 15 years, maybe) was given to me as a present.
懐かしいィ～☆.:*:・★
So nostalgic
アルバム以外にも沢山プレゼントを贈ってくれて
誕生日じゃないのに....ビックサプライズだった；）
本当に感謝です❤
Other than this album, there were a lot of gifts given to me, it's not even my birthday or anything, but I felt very grateful for it.
No comments:
Post a Comment