お財布に、化粧ポーチ、携帯、デジカメ、サングラス etc......
鞄の中に沢山入ってると物を取り出すのに苦労じゃない？
お出かけのとき物を沢山持っていく子は特に(‥*)
I carry a lot of things in my handbag, like wallet, cell phone, digital camera, sunglasses, and so on.
But it's a real pain to find what I need when I have a lot of things in my handbag.
This is probably a problem for those who carry many things when going out.
そんな時こんな便利なものを見つけたよ☆
最近雑誌の付録にも付いてること多くない？
アメリカにはたぶんないと思ったけど日本では結構おなじみだよね？！
この ★バックイン バック★
I found something that works great for me!
This bag came together as a free gift with a magazine.
Maybe in America, this isn't seen, but it's becoming more common in Japan.
This is a "Bag In Bag"
「今日はこっちのバックにしよう！」
って思ったときバックにあるものをいちいち違うバックに移すのってめんどーじゃない？！
そんなときにこのバックインバッグがあるとそのまま移せるからとっても便利で
今すごくお気に入りなんだ～♪
それに整理整頓されてるから 「え～あれない！！」 ってこととかないから
このバックにいれれば一目瞭然だし私みたいなおっちょこちょいで物をなくしやすい人にはオススメ☆
Sometimes when I think, "I want to use this handbag today," I also realize how much of a hassle it is to transfer everything from one handbag to the one I want to use.
But with this, I just put the "Bag In Bag" itself into the handbag I want to carry.
It make things really convenient!
I couldn't believe that this came together with the magazine. I highly recommend this especially for people who loses things easily.
(〃ε〃)
Looking at it, I thought, maybe this is only for young people, but I like it because it's so cute, and that it gets me to feel a little playful.
最近バックインバックで大活躍しているのが
これ
The "Bag in Bag" that has become a big hit recently is this one:
No comments:
Post a Comment