❤化粧ポーチ❤ (Make-up Pouch)

ポーチって女の子にとっての必需品！
いくつ持ってても飽きないよね。

A pouch is a necessity for a woman! No matter how much we have, we don't grow tired of it.

最近では雑誌の付録とかにもお化粧ポーチとか付いてくること多いから
雑誌目当てとりか付録目当てで雑誌を購入しちゃう場合が多いのこれ私だけかな？

Recently, magazines have attached a make-up pouch along with the magazines, so I wonder if it's only me, but when I see it makes me buy more of these magazines.

                                    因みに今私のお気に入りの化粧ポーチが
                                                            これ

                                    This is one of my favorite pouches
                                                            ↓

コンパクトなのに必要なお化粧直しの道具が全部入っちゃうので

                                                        今すごく気に入ってます♪

                   It is very compact, and I can put all the make-up that I need in the pouch.

このハンドバック結構小さいんだけどお財布も携帯もめがねもそしてポーチまで

全部入ちゃった！コンパクトでしかも見た目が超かわいぃ！！

This handbag is very small, but I am able to put in my wallet, cellular phone and the pouch!