10/22/2010

❤遠足のお弁当❤ (Lunch for Excursion)

今朝は7時から息子の遠足の弁当を作った。
ちょっと気合を入れようと朝から卵焼きを焼いたりと今回はおかずの量を以前より増やしてみた。のりをハート型に切ってそれをおにぎりにのせた。
かいがそれをみて少し照れてたみたいだった。ついでにもう一つのおにぎりには"カイ"と切ってのけったらそれは以外にも喜んでくれたみたい.....❤ 

This morning, I made my son's lunch. I put in special effort, fried some eggs, and made all of the main portions of the lunch. I cut a heart shape out of the NORI (seaweed laver) and put it on the rice ball, to help brighten his day. On the other rice ball, I put his name ("Kai" in Japanese letters), and I think it made him happy!





息子は卵焼きとか緑の野菜はあまり好きじゃないがこうしてお弁当に詰めるとなぜかちゃんと食べるので不思議だ。改めてお弁当ってスゴイ!って思った。

My son doesn't like fried eggs, but for some reason, he ate it all. Maybe it's because of the way I created the lunch and put them all into the lunch box!

これから朝食と夕飯は全部お弁当箱に入れてだそうかな? そしたら文句も言わずちゃんと綺麗に食べてくれるだろう。笑

Maybe I should put his breakfast and dinner into the lunch box. Then maybe he will just eat everything without complaining! LOL.

No comments:

Post a Comment