天理スタミナラーメン (Tenri Stamina Ramen)

昨日は久しぶりに家から歩いて５分くらいのとこにある結構若いこの間で話題の「天理スタミナラーメン」に友達と食べに行った。若かりし頃に「天理ラーメン」が大ブームでした(^^)/~~~

Yesterday, I went to eat at an outdoor restaurant called "Tenri Stamina Ramen" with my friends.It is a five minutes walk from my home, and it has been a while since I've been there.

男の人２人で準備して大体夜の６時くらいからかなぁ～

お店はオープンし深夜までやってます。

There are 2 men that do the preparations for the restaurant. 

They open about 6:00pm, and remain open until late at night.

メニューはスタミナラーメンの小か大あと、スパムむすびがあります。

ラーメンの値段は小で６００円です。大はいくらだったけな？

値段もリーズナブルでいいです♪

They serve small and large size ramen, and spam musubi.

The small size is 600yen, and I'm not sure about the cost of the larger one.

But the price is very reasonable.

                    

トラックが一瞬にして調理場とカウンターに変身！

The truck instantly changes into a kitchen and counter!

程なくして配膳された一杯は、スープがオレンジ色をしており、粘度はさらっとしており、

臭みのない動物系の出汁に、唐辛子や豆板醤のが主張しており辛さはそこそこありました。

またオイリーさはそこまでなく、麺は細めのストレート麺で、見た目より以外にあっさりとしていて、

トッピングは豚肉、白菜、ニラ等をピリ辛の味つけで炒めたものがのっかります。

ニンニクの香りも良くきいていて癖になりそうな味です☆

The ramen that we ate, had an orange color soup, it was smooth, and it was not pungent, or too oily.

The noodles were the straight-type, and simple.

The toppings were pork, chinese cabbage and leeks mixed in chili powder spice (it is a spicy dish).

There is a fragrance of garlic, and it is a flavor that can easily become your favorite.

❤化粧ポーチ❤ (Make-up Pouch)

ポーチって女の子にとっての必需品！
いくつ持ってても飽きないよね。

A pouch is a necessity for a woman! No matter how much we have, we don't grow tired of it.

最近では雑誌の付録とかにもお化粧ポーチとか付いてくること多いから
雑誌目当てとりか付録目当てで雑誌を購入しちゃう場合が多いのこれ私だけかな？

Recently, magazines have attached a make-up pouch along with the magazines, so I wonder if it's only me, but when I see it makes me buy more of these magazines.

                                    因みに今私のお気に入りの化粧ポーチが
                                                            これ

                                    This is one of my favorite pouches
                                                            ↓

コンパクトなのに必要なお化粧直しの道具が全部入っちゃうので

                                                        今すごく気に入ってます♪

                   It is very compact, and I can put all the make-up that I need in the pouch.

このハンドバック結構小さいんだけどお財布も携帯もめがねもそしてポーチまで

全部入ちゃった！コンパクトでしかも見た目が超かわいぃ！！

This handbag is very small, but I am able to put in my wallet, cellular phone and the pouch!

ぞうすい (ZOUSUI-Rice Soup)

今週に入ってから寒くなってき床暖房をつけることにした。
今日は特に寒くかったので体を温めたかったため久々に夕飯はぞうすいにした。
因みにこのぞうすいは息子の大好物で、野菜嫌いな息子もこうしてぞうすいにすると嫌いなお野菜も食べてくれるので野菜嫌いなお子様がいらっしゃる家庭にはこちらのぞうすいオススメです♪
レシピはのちほどレシピのセクションからのせます☆

Beginning this week, the weather became very cold, and we needed to turn on the heater.
So today, being that it was cold, I wanted to make a dinner that would warm us up.
This rice soup (ZOUSUI) is a favorite of my son. Even the vegetables that my son normally hates, would be eaten when prepared in this manner.

I will post the recipe in the "RECIPE" section.

★MIKE STORE SHINSAIBASHI★

心斎橋筋商店街から、少し西に入ったところに、ウルトラマンタロウやねずみの人形に不思議な顔をした宇宙人みたいな人形がお店の前に立っててとっても人目を引きます。

From the Shopping Town of Shinsaibashi, if you go a little west, there is a store that carries Ultra Man Taro figures, mice with strange eyes, and alien-like dolls that catches your attention.

２階もあって２階のショーウィンドウにもかわいいベティーちゃんの人形が飾って
あってしかもデカイ！それ以外もいろいろといます。

On the second floor, there is a show window and in it was a huge Betty Boop doll, and other things.

すごく興味がありどうしても中が気になったので入ってみたら普通の店ではおいてないみためが変わったキャラクターの人形や私達が知っているディズニーのキャラクターなどのグッズがおいてありました。階段にはマリリンモンローの絵とか飾ってあってなんか展示会みたいで観光客にはうけるお店だと思います☆

It was an interesting store, when you enter there are things a normal store might not have, such as strange character dolls, and it also carries familiar items such as Disney characters. On the stairway, there are pictures of Marilyn Monroe and things decorated like some sort of exhibition. It might be a good sight-seeing place, or just a place to check out.

❤遠足のお弁当❤ (Lunch for Excursion)

今朝は７時から息子の遠足の弁当を作った。
ちょっと気合を入れようと朝から卵焼きを焼いたりと今回はおかずの量を以前より増やしてみた。のりをハート型に切ってそれをおにぎりにのせた。
かいがそれをみて少し照れてたみたいだった。ついでにもう一つのおにぎりには"カイ"と切ってのけったらそれは以外にも喜んでくれたみたい.....❤　

This morning, I made my son's lunch. I put in special effort, fried some eggs, and made all of the main portions of the lunch. I cut a heart shape out of the NORI (seaweed laver) and put it on the rice ball, to help brighten his day. On the other rice ball, I put his name ("Kai" in Japanese letters), and I think it made him happy!

息子は卵焼きとか緑の野菜はあまり好きじゃないがこうしてお弁当に詰めるとなぜかちゃんと食べるので不思議だ。改めてお弁当ってスゴイ！って思った。

My son doesn't like fried eggs, but for some reason, he ate it all. Maybe it's because of the way I created the lunch and put them all into the lunch box!

これから朝食と夕飯は全部お弁当箱に入れてだそうかな？　そしたら文句も言わずちゃんと綺麗に食べてくれるだろう。笑

Maybe I should put his breakfast and dinner into the lunch box. Then maybe he will just eat everything without complaining! LOL.

SDMJ Jewelries, recommended by Tomo

今日はSDMJジュエリーからともちゃんオススメのブレスレットの紹介です☆

Today, Tomo is wearing this bracelet. She highly recommends getting one.

                              


     　　　　　


               

このブレスについて詳しくはしたのビデオから（＾－＾）

For more details on this bracelet, see the video below.

Osaka GiRLs

Yogurtland in Osaka

今日は皆に大阪の若者が行くスポットを紹介したいと思いま～す♪

アメリカではもうおなじみのYogurtland！ここ大阪にもあるんですよ～！

H&Mも☆

みてみて～ここはなんとコスプレのお店なんです（＾о＾）

シャンデリアとか飾っててめっちゃオシャレでかわいぃしょ～❤

New Model: Tomo

私たちのモデルのともちゃん☆
彼女のブログただいまリニューアル作業中です。
しばらくお待ちください。
是非皆みてね～♪

My new model Tomo!

We're working on her blog,

so please look forward to it!

Making Faces for Lunch

今日は早く起きて息子のお弁当に気合を入れようと思っていたのだったかが.....
寝坊してしまったのであわててお弁当を作った（*_*）
その結果、ちょっとザツになってしまったが.....とりあえず間に合ってよかった～（"."）

Today, I was thinking of waking up early to make a great lunch for my son...
but, I overslept, and rushed to make it instead.
I was just thankful that I was able to finish it in time.

このようにおにぎりに顔作ってあげたりキャラクターをいれてあげるとなぜか
子供は喜んで嫌いなお野菜を入れても全部ちゃ～んときれいに食べてくれるから親としても
嬉しいしお弁当作りが楽しくなって作るにも気合が入ってしまう（笑）

I put faces on the rice balls, making little characters out of it.
I try to make my child happy so that even if I put in vegetables (that my child doesn't normally want to eat), he will want to eat all of it, and as a parent, to make this type of happy lunch, make me enjoy doing it!

Egg Sandwich

残りの食パン２枚を使い切りたかったから今日のランチは冷蔵庫の中にあるものと食パンだけで簡単なタマゴサンドを作った☆

Having two leftover slices of bread, today I used whatever I had in the refrigerator, and created a simple egg-sandwich.

Using Make-up Around the Eyes

今日はラメを使った自然で少しエキゾチックなメイクをしてみた☆
Today I tried using natural make-up that uses lamé, with a little bit of exotic.

ブラウンやブラック系のシャドウを重ねて目元に立体感を演出！
ラメってつけるとハデにみえちゃうけど、つけ方によってとっても自然に仕上がるよ♪

Using brown and black for eye shadow produces a 3D effect. Putting on lamé might seem a bit overdone, but the way you apply it, you it can be a nice blend.

白パールペンシルで下まぶたの中に目頭から目尻までラインを入れる。
ツヤ感が出て目のキワ立ち明るい目元になるよ♪

With a pearl white eye-line pencil draw a line on the inner edge of the lower eyelid.
It will bring out the brightness of your eyes.

Erika

私たちのモデルのエリカちゃん☆
彼女のブログただいまリニューアル作業中です。
しばらくお待ちください。
是非皆みてね～♪

This is one of my models, Erika!
We're currently working on her site, so everyone come and check it out when it's done!

...Always a Friend

お礼に友人に何かを贈りたかったから
ちょうどその月はアメリカに行く予定だったので友達はアメリカのお菓子とかＳＰＡＭが好きだったのを覚えてたから沢山のお菓子と友人が気に入りそうなものをお土産に買って日本に帰国して送った。
それから友人から手紙が届いた。手紙の中には旦那さんと息子ちゃんのプリクラが沢山入ってた；）

As a "thank you" I wanted to give a gift to my friend. At that time, I was going to America, so I remembered that my friend loves American pastries and SPAM, so I brought some of these things back with me as souvenirs. Then I sent these to my friend.

Then, I got a letter. In the letter was a lot of PURIKURA.

❤親友っていいよね❤

There's nothing like a close friend =)

Once a friend...

７年くらい連絡をとりあってなかった中学時代からの親友から突然こんなものが届いた❤
友人は既に結婚して私が住んでいる奈良からは遠い岡山県に住んでいるからお互いずっと連絡とりあってなくて急にこんな素敵な物が届いたから本当にビックリしたし嬉しかった❤
昔（たぶん１５年前の）一緒にとった写真を大切にとっておいてくれたのかそれをアルバムにしてプレゼントしてくれたの；）

I was just contacted by a close friend that I knew in Junior High School. We haven't been in contact for about 7 years, she had married and moved far away from Nara (where I live) to Okayama Prefecture.
But I was very happy to hear from her. An album made of precious photos taken long ago (about 15 years, maybe) was given to me as a present.

懐かしいィ～☆.:*:・★

So nostalgic

アルバム以外にも沢山プレゼントを贈ってくれて

誕生日じゃないのに....ビックサプライズだった；）

本当に感謝です❤

Other than this album, there were a lot of gifts given to me, it's not even my birthday or anything, but I felt very grateful for it.

Sharon

私たちのモデルのシャロンちゃん☆
彼女のブログただいまリニューアル作業中です。
しばらくお待ちください。
是非皆みてね～♪

This is one of my models, Sharon!
We're currently working on her site, so everyone come and check it out when it's done!

Chocolate!

こんなものを作ってみた。
私オリジナルの手作りのチョコレート☆

This is my original creation. It's a chocolate bouquet.

Watch and Beads

私のお気に入りの腕時計に自分の手作りのビーズのブレスを重ねて着けてみた♪

I tried wearing my favorite watch with handmade beads bracelets.

Bags and Purses

皆は鞄の中って何入れてる？
お財布に、化粧ポーチ、携帯、デジカメ、サングラス　etc......
鞄の中に沢山入ってると物を取り出すのに苦労じゃない？
お出かけのとき物を沢山持っていく子は特に(‥*)

I carry a lot of things in my handbag, like wallet, cell phone, digital camera, sunglasses, and so on.
But it's a real pain to find what I need when I have a lot of things in my handbag.
This is probably a problem for those who carry many things when going out.

そんな時こんな便利なものを見つけたよ☆

最近雑誌の付録にも付いてること多くない？
アメリカにはたぶんないと思ったけど日本では結構おなじみだよね？！
この   ★バックイン　バック★

I found something that works great for me!
This bag came together as a free gift with a magazine.
Maybe in America, this isn't seen, but it's becoming more common in Japan.
This is a "Bag In Bag"

「今日はこっちのバックにしよう！」
って思ったときバックにあるものをいちいち違うバックに移すのってめんどーじゃない？！

そんなときにこのバックインバッグがあるとそのまま移せるからとっても便利で
今すごくお気に入りなんだ～♪

それに整理整頓されてるから　「え～あれない！！」　ってこととかないから
このバックにいれれば一目瞭然だし私みたいなおっちょこちょいで物をなくしやすい人にはオススメ☆

Sometimes when I think, "I want to use this handbag today," I also realize how much of a hassle it is to transfer everything from one handbag to the one I want to use.

But with this, I just put the "Bag In Bag" itself into the handbag I want to carry.
It make things really convenient!

I couldn't believe that this came together with the magazine. I highly recommend this especially for people who loses things easily.

見た目はちょっとかわいすぎちゃって幼いけどバッグインバッグはちょっとふざけた感じでかわいい物が好き♡
(〃ε〃)

Looking at it, I thought, maybe this is only for young people, but I like it because it's so cute, and that it gets me to feel a little playful.

最近バックインバックで大活躍しているのが
これ

The "Bag in Bag" that has become a big hit recently is this one:

My October 4th Window Shopping Trip!

もう１０月だぁぁ☆既にお店では新しい秋のファッションが沢山入荷されているはずだから今日は家の近くのモールに行ってみちゃいました～♪

It's already October, and the new Autumn Fashions are out in the stores. Today, I went to a nearby mall to check it out!!

今年流行のモコモコのパジャマ～★
みてみて～　フードにバラがついたかわいいモコモコのパジャマを見つけました☆
かわいくない？！
パジャマとして着るのはもったいないくらい❤❤❤
（ポイントはバラ！）

This year's popular Mocomoco pajamas!

Look, the hood is designed with roses! Isn't it cute?!

It's almost too good to wear!!! 

このパジャマリボンがアクセントになってかわいくない？！

かわいすぎちゃってパジャマっぽくないから家の中できる普段着でもＯＫ☆

This pajama has ribbon trimmings to accent the neckline. It's too cute! 

You can even get away with wearing it around the house, as if it's not PJ's!

いつも家で着ている普段着のまんまの格好でお店に行ったんだけど、このジャケットを上にはおっただけで感じがかわったでしょ？！

I went to the stores dressed in my normal clothes, but just by putting on this jacket, doesn't it change my image?!

このジャケット、こんな風に袖口をおっただけで　裏地のドット柄が見えてかわいくない？！アクセントになってるでしょ？そこがこのジャケットのポイント★

Just by folding the sleeves on the jacket, doesn't it look cute? Doesn't it accent the look? This is the key point of this jacket =)

子供がいるとどうしてもゆっくりとお買い物ができないって思われる方沢山いません？

そんな時子供が大好きなキャラクターのカートがこのモールにはあるんです☆しかも８種類くらいのキャラクターのカート☆

子供が自分の好きなキャラクターのカートを選んでしかも遊べるから子供にとってもママと行く買い物が楽しめちゃうし。何より

私たちママが本当に助かりますよね？！

Don't you think it's hard to do your shopping at a relaxing pace with your child?

There's about 8 different characters designed into the carts for the children to sit in!

Your child can pick their favorite character, and enjoy being with mommy on her shopping trip.

This really helps out us mommies, doesn't it?!

ショッピングの何よりの楽しみが買い物後の　おちゃタイム

日本では喫茶店がものすごく多いから買い物の途中に立ち寄ってデザートと紅茶orコーヒーを食べながらお友達と楽しい会話をするのが唯一の楽しみ！（私は）

What's more enjoyable than shopping is the tea time! There are many coffee shops in Japan, so in the middle of shopping, nothing is better than stopping for some dessert and tea or coffee, and chatting with your friends... (well to me anyway)

ホラ！こ〜んなにおいしいそうなデザートばかり！沢山ありすぎて全部食べたくなっちゃいません？！

やっぱ女の子は甘いものには弱い！笑

Look at all these delicious desserts!!! There are so much,  don't you feel like eating them all?!  I guess women's weakness is sweets! LOL!

因みに私が今日選んだのはこれ！

アップルタルトandレモンのムース☆

そしてコーヒー！これが合うんだな〜！

My choice for today was this! Apple tart and lemon mousse!!! Also coffee! This should go well together, huh?

満足！満足！The End!

I'm totally satisfied!

You can see more stores on my Fashion page!