"Small party"のはずだったが結構な人数が集まった。
Last Sunday, Daniel and his friends from the Overseas Department where he works held a party.
It was supposed be a "small party" but a good number of people gathered.
あっこがいなかったからちょっと寂しい感じがした；（
Aco wasn't here, so it was a bit lonesome.
一緒に参加できなかったけれど皆で作った料理を紹介します！
それをみて一緒に参加した気分になって楽しんでくれたら嬉しいな(^^)v
I will introduce the meal that was prepared.
これはダニエルのレシピのミート、、、ミート、、、えーっとなんだったっけな？！
名前は忘れちゃったんだけど、ひき肉に調味料を足て味付けをそこに色野菜（パプリカなど）を混ぜ合わせその中に溶けるチーズをいれてオーブンで焼いたものがこちらになりま～す！
This is Daniel's meat... meat... um, I don't remember the name. But, he mixed ground meat with vegetables and seasonings (paprika, etc.). After mixing, he put in cheese and baked in the oven.
↓
チーズ思いっきりはみでてんじゃん！ってか お肉から思いっきり爆発してるし。
大丈夫これ？！ 笑！！
The cheese is coming out of the meat, or rather, the meat was exploding.
Is this alright?? LOL!!
これに上からミートソースをかけたのが...
On top of this, he poured marinara sauce.
↓
ミートソースをかける前の状態よりかはまだ見た目はましです。
なんかボリュームがありすぎちゃってみてるだけで もうお腹いっぱい！
って感じなんだけど、
There is so much volume, that just by looking at it, I felt full.
ダニエルたちが買ってきた肉の量が半端じゃなくて （笑）
But, this was only a portion of the meat that Daniel had prepared. LOL.
あとこれと同じのがもう一、二つできちゃうって感じでした。（笑）
After this, you might think that he had enough left for one or two more. LOL.
なので同じものをもう一つ作ることにしました。
So, he decided to make one more.
二つ目はちょっと見たを違った感じにしたかったので
なっちゃんのアイディアで肉をロールケーキのように綺麗に巻いて
そこの中にチーズをいれたのがこれです！
He wanted to make the second one a little differently, so with the advice of his friend Natchan, they made the second one like a rolled cake with cheese in the center!
↓
これをオーブンに入れてじっくりと焼いて
This was put in the oven to bake.
↓
取り出したのが
After taking it out of the oven
↓
チーズが肉からはみ出ちゃってるけど肉汁とチーズが交じり合って
ジューシーでおいしそ～う！
The cheese was coming out, but mixed with the juices of the meat, it looked juicy and delicious!
 |
その上にミートソースをかけ出来上がったのが
Then after that they poured marinara sauce on top of it.
↓
チーズが肉からはみ出ちゃったけど見た目はいい感じでしょ☆
The cheese is coming out of the meat, but looking at it, it looks good.
その間に私はクランベリーとホワイトチョコのクッキーを作っちゃいました！
During this time, I was making cranberry and white chocolate cookies.
出来上がりがこれです！
This is the finished product!
↓
おいしそ～うでしょ～？！
Doesn't it look delicious?
めっちゃおいしいですよォ～！
一個食べちゃったら美味しすぎて次々と手が伸びて、あっという間になくなるので恐ろしいです・・・・
If you eat one, you can't stop, so there was a danger that it would be all gone...
これを食べる人は 気をつけてください！
For those who eat this, be forewarned!
あまったご飯があったのでチャーハンも作ったよ。
There was leftover rice, so I made fried rice.
ダニエルはどんどんと肉料理を作り始めました。
Daniel continued to make meat dishes.
肉！肉！肉でこれは肉パーティーか？！（笑）
Meat, meat, meat! Is this a meat party?
あとからナンシーが来てネパール風ショーローンポーを作ってくれました。
After this, our friend Nancy made Nepal momo's.
なんかカレー味で初めて食べる味だったけどとても美味しかったです！
今度自分も作るのを挑戦してみたいと思いました。
Sort of a curry flavor, but it was a flavor I tasted for the first time, but it was delicious.
Next time, I want to try to make these myself.
No comments:
Post a Comment